Did I miss this part?
The ingenue who plays Henry's mistress/love interest -- I think she was a princess/queen of France (for political dealings) -- but at one time does she call Eleanor "mother"?? An added twist to be sure, but I can't recall. I never saw the original, but loved this one.