Hamtaro, Japanese Culture and Richard Dreyfus
I think Hamtaro has a lot to say about Japanese culture, in it's own small way.
And like most Anime, it's full of graphical references to the Japanese comics. Anime is nothing more than a tribute to Manga.
Does Boss not remind you of something Richard Dreyfus must have voiced? They had to be thinking of him when they recorded the English soundtrack.