'Cartoons' lyrics?
Please, can someone post the lyrics for that song translated to English? I love it, and I remember that when I saw the movie (with subtitles) I really liked what it says.
BTW, it's weird this movie has so few posts, isn't it?
Going from memory, approximating.
I still have so much to say to you
Everyday there’s more and more to tell
I'm dreaming, I’m a little girl now
Fading away with every day
And I still have so much to say to you
Now that you are further and further away
Now you are a blurred memory
And everything looks like a cartoon
I still have so much to say to you
There’s a crisis every day
There is no more strength left in me
But you can’t hear me anymore
Thank you. I didn't check this in a while because I had lost all hope. Thanks again.
sharei've seen 2 additional translations with subtle differences.
Still have so much to say to you
Everyday there's more to tell
dreaming I'm little now
Fading away every passing day
And I just have one thing to tell you
That you are further & further away
further & further away
Now that you are a blurred memory
Everything here looks like an animated film
Still have so much to say to you
There's another crisis everyday
I have no strength left in me
But you can't hear me anymore.
>>>
and one other:
Cartoons:
I still have got so much to say to you
Every day there's another thing to tell
I'm dreaming, I'm smaller now
Fading with every day that passes
And I just stutter a word to tell you
You are far away more and more
More and more…
Now that you are
Blurry memories
It all looks here like the cartoons
Now that you are
Blurry memories
It all looks here like the cartoons
I still have got so much to tell you
Every day there's a new crisis
I'm screaming and there are no powers left in me
But you can't hear anymore
Can't hear anymore…
סרטים מצויירם:
לי יש עוד כל כך הרבה להגיד לך
כל יום יש עוד משהו לספר
אני חולמת, אני קטנה עכשיו
נעלמת כל יום שעובר
ואני רק מוציאה מילה להגיד לך
אתה רחוק יותר ויותר
יותר ויותר...
עכשיו כשאתה
זיכרונות מטושטשים
הכל פה נראה כמו סרטים מצויירים
עכשיו כשאתה
זיכרונות מטושטשים
הכל פה נראה כמו סרטים מצויירים
לי יש עוד כל כך הרבה לספר לך
כל יום יש עוד משבר
אני צועקת ולא נותרו בי עוד כוחות
אבל אתה לא שומע יותר
לא שומע יותר...
~
hmmm......the hebrew letters didn't show up, but you asked for the english translation so you can disregard all the symbols at the bottom.
share