Has anyone ever seen the French version of this? I was just wondering how close it was to Eric Thompson's. He's quite obviously padding in some places (although that makes it even funnier sometimes), but I wanted to know how close the plot is to the original as well.
shareNo, sorry. I am sad that no-one has ever answered your question as I would like to know as well. I've just seen the English version though. Regards, Tanya.
shareAs this was actually released in cinemas in 1970, I would think that many people have seen it. Most of them French. I hope that answers your question.
shareIf you're still interested 8 years later, and haven't already bought yourself a copy, the 2010 DVD release includes both the "English version and the original French version with English subtitles"*
http://www.amazon.co.uk/Dougal-Blue-Cat-Eric-Thompson/dp/B003VWDAOC/
*http://www.secondsightfilms.co.uk/cat.php?a=151&p=-511