MovieChat Forums > Shark Tale (2004) Discussion > UK voice different to U.S version

UK voice different to U.S version

posted 13 years ago by funeasy06-904-525000
4 replies | jump to latest

Just realised after all these years that the voice of Katie Current is played by Fiona Phillips,

http://www.imdb.com/name/nm0680397/

[–] Avwillfan89 13 years ago

Yeah, I have no idea why they have to change it. In the UK version they also changed some of the script.

Sykes' line "Will you stop foolin' around?" was changed from "Will you stop screwin' around?"

[–] FantasticFearOfMisterBobo 11 years ago

Here voice is so irratating it's untrue. Wish they had kept the original as I watched the movie on holiday and noticed the voice changes. They changed the voice of Doris in Shrek 2 as well to Jonathan Ross.

[–] psdhart 9 years ago

odd thing to do, why did they change it?

[–] montyhill1981 8 years ago

The voice in the Australian version was different as well. They used an Australian journalist (Tracy Grimshaw). It seemed very out of place to have an Aussie accent amongst characters with American accents.