READ ORIGINAL TRANSLATION AT http://pelleas.net/ hm/chirin.ssa

The original translation of the script can be read at:

http://pelleas.net/hm/chirin.ssa

This script also contains time breakdowns at the left of the page for when the dialogue occured, indicating that the English dub had ad-libbed dialogue in scenes where there were originally none. For example, Chirin's first line of dialogue occurs after his run-in with the mole ("Right!").

Please bookmark the site, left-click on the page and choose VIEW SOURCE, and when the page appears, click SAVE AS at top-left, then print.

Enjoy!