Queen Latifah's character and that clip from the trailer...

In the trailer, there was a scene that was never in the final cut. Orpheus referred to her as Laquisha.

However, in the final cut, her name is Sheneequa.

Does anyone know why the name was changed and where that scene could be found?