Caída del hombre desnudo (Fall of naked man)

Lo que me encantó de esa escena fue no solamente que era realmente cinematica en cuanto al uso de sonido; escuchamos algo caer al piso y queremos ver que es tambièn, pero más que nada la mirada sutil de las chicas a los genitales del hombre, especialmente la más pequeña que esta haciendo la tarea y que parece una niña apenas entrando a la adolescencia. Me impresiona lo real que su mirada en particular parecía. Su mirada me pareció la más autentica de todas y me pregunto si la directora le dió esa instrucción (de ser asì la niña tiene mucho talento)o si realmente le mostró un hombre desnudo sin avisarle (sé como suena, pero me parece posible). Muchas veces cuando se trabaja con niños, los directores usan este tipo de tecnicas para obtener mejores resultados. Pienso en Kiarostami en "Dónde está la casa del amigo?" e incluso directores comerciales como Spielberg. ¿Algún comentario?


What I loved about that scene was not only that it was truly cinematic regarding the use of sound; we hear something hitting the floor so we too want to see, but mostly the girls subtle gaze at the man's genitals, specially the smallest one who is doing her homework and who looks like a child barely entering adolescence. I am amazed at how real her particular gaze seemed. Her gaze seemed the most authentic of them all and I wonder if the director gave her that instruction (if she did, the little girl is extremely talented) or if he really showed her a naked man without telling her (I know how it sounds, but I think it's possible). Often with children, directors use these sort of techniques to get better results. I'm thinking of Kiarostami in "Where is the friend's home?" and even mainstream directors such as Spielberg. Any thoughts?