MovieChat Forums > Ying xiong (2002) Discussion > What do the soldier chant?

What do the soldier chant?


If I'm not mistaken, I've seen two different versions of this. In the captions in one version I saw "war" and in another "lightning"

._.._......__...._
|_|._|../...|..|_|..|...|..|\/|
../|._|..\__|.../|..|__|..|..|

reply

wind if I recall correctly

reply

That was probably it.

Does anyone who speak Mandarin know if the captions are correct?

._.._......__...._
|_|._|../...|..|_|..|...|..|\/|
../|._|..\__|.../|..|__|..|..|

reply

They were chanting "Wind" and "Big Wind"

"Fong" = "Wind"
"Da Fong" = "Big Wind"

Hope that helps.

reply

This could be a bad translating from my language's subtitles, but in danish subtitles, they chant,

Hero! Hero! Hero!

reply

Hmmm... Interesting...

._.._......__...._
|_|._|../...|..|_|..|...|..|\/|
../|._|..\__|.../|..|__|..|..|

reply