I watched the remake of the movie the other night and enjoyed it, and after reading many comments about the superiority of this movie in comparison to the remake, I'm very interested in seeing it. However, I am unable to find a copy of this movie with English subtitles. Does anybody know where I can find a copy with English subs? Any help would be appreciated.
shareI found it on amazon.com.
http://www.amazon.com/Invisible-Osynlige-NON-USA-FORMAT-Reg-2/dp/B000FWEARC/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1201285868&sr=8-2
Region 2 but I'm sure you can work around that. Bl**dy expensive though...
Hope this helps!
This site claims it also has the film: http://www.subdvd.com/
Just search on "Osynlige". You have to create an account with them to order the film I think.
This site also seem to have it, it is only in Swedish though. --> http://web.nordmarx.com/ It says it is in Swedish and "3 other languages", it doesn't say if it's in english.
Two releases are presented here: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=8910. The Scandinavian disc has English-language subtitles.
shareI actually saw it off the internet with English subtitles.
However your guess is as good as mine for finding a copy. I have been looking for it for months.
Kaikki menee jonnekin ja menen kaikkialle
It is going to be very difficult to locate it on DVD, the reason is that it was discontinued several years ago.
shareWhat? Why? Den Osynlige is my favourite Swedish film and definetly in my top 5 favourite films of all time.
With that being said though - If that still is the case... I'm not going to stop. All I have is the remake and although it's good it is a poor substitute for Den Osynlige.
Kaikki menee jonnekin ja menen kaikkialle
You can always try visiting secondhand movie stores and go manually thrue every movie they have on DVD.
In Scandinavia there is a slight chance of finding it on DVD in the secondhand stores.
I have been mistaken for a Finn before. Just to clear things up I am not Finnish I am Aussie, who speaks only a little Finnish. So it can seem a little extreme to go from here to Scandanavia to look for a 95 minute movie. No matter how good it is.
With that being said is there any reliable international online stores? Because Amazon and ebay don't have anything other than the remake. I posted something similar on the directors' Oscar-Nominated Short Victor.
Kaikki menee jonnekin ja menen kaikkialle
Only international shop who is offering it, is amazon.co.uk
BUT, that one is an import version from Germany, that means only german subs.
http://www.amazon.co.uk/Invisible-Unsichtbar-Gefangen-Jenseits-Osynlig e/dp/B000UUEYLQ
But then you can download english SRT subs for it on the internet.
that means only german subs.
But then you can download english SRT subs for it on the internet.
Oh, you have never authored your own DVD's before. Yup, i can see that being a problem.
shareCan you explain how to do it in more detail? I want to see this movie again/own it no matter what and that seems to be the best option.
Kaikki menee jonnekin ja menen kaikkialle
The way i do it, is by using TMPGEnc Authoring Works 5, pay software for about $100
Here you can import video from sources such as DVD, Blu-ray or video files and SRT subtitle files and create DVD's and Blu-ray's with matching subtitles.