I just saw the movie "Help I'm a boy" and really liked it. Clean, funny, wholesome but does anyone know of an edition in the original German with English sub-titles?
I have the English dubbed and in it's favor, it's dubbed well but I prefer sub-titles.
Thanks.
WTF? I rented this flick from blockbuster online thinking it'd be in German. (I took German in college.) Then I pop this disc in an d find that it is dubbed in English!!!! (This makes this dialogue too disney-esque) I like to hear the plot in the original language and hear the original tones. Are people to lazy to read the subtitles if they don't know the language?
I am so turned off by dubbed foreign flicks!
"We share the same biology regardless of ideology"-Sting, 1985
Hey corrupt,
I found the German version (English sub-titled) at barnesandnoble.com.
There is a deleted scene in the German version that is not in the English dubbed.
It's when Mickey (as Emma) walks into the women's locker room to change. The scene is only about 5 seconds but when you see it you'll know why the English dubbed excluded it.
The German's are far more liberal than we are.
WEstern Europe is usualy more liberal about sex scenes definitely
"We share the same biology regardless of ideology"-Sting, 1985
It's now on Netflix in the US with that scene intact (German w/ English subs). You do have to love the Germans---I could see that locker room scene coming a mile away (but of course the people in there were many times her/his age). Other than that and the coarse language (even dubbed), its a nice wholesome family flick :)
share