On the DVD it has the english and french audios. I chose the french audio coz I adore Juliette Binoche's french accent. So soulful. So does the eng dub do justice?
[deleted]
"The lipsynch [sic] is out"
Well, isn't that a given?
RIP Ian....
Film with English Dub is frustrating, but not necessarily for the sync issues... Juliette Binoche trying to speak "American" is abysmal. Her slide back and forth is incredibly distracting. I speak enough French for movie with subtitles to be irritating due to 'interpretive' translation rather than literal anyway. Movie - either way - is better than some, worse than others. More than a bit "formula" and all the french slapstick humor keeps it from being as tender as it might.
shareActually, I'm not the least bit convinced that Juliette did her own voice-overs at all.
She DOES have a sultry, erotic voice, and, having just seen Chocolat (a few times; MY what a fun and sexy movie!) which preceded "Jet Lag" by a few years and her movie voice sounds NOTHING the real, undubbed voice on the former movie.
Still looking for a website that answers the question either way; as there's no statement whatsoever regarding voice-overs one way or another.
BAH!!