Season 3 on E4 in the UK

I've just seen that season 3 is due for an airing on E4 in the UK.

According to the listings on the E4 web site, the show returns on Monday 6 August 2012 at 02;10am. (See http://www.channel4.com/tv-listings/daily/2012/08/05 - scroll down to see the listings for the small hours of the Monday morning.) That's a mere 9 years after Channel 4 showed season 2.

They're marking the show as a repeat, but to the best of my knowledge they never showed seasons 3 or 4. Or perhaps they did and just didn't bother to tell anyone, which would fit with how they handled season 2.