No, Gradisca means "Help yourself" and was a nickname, not an actual woman's name at all. Also, a female character nicknamed in such a way only features in Amarcord - Fellini doesn't at all "often use a woman called Gradisca". I really haven't a clue where you got that from. Grazia is just the Italian version of the name and word Grace, and has no connection whatsoever with the meaning of Gradisca. The latter derives from the verb gradire (meaning, to appreciate, which in this context doesn't have the same meaning as it would in English. In other words, her nickname means "appreciate me", which makes no sense in English as it stands, and would roughly translate as "Help yourself" in Italian).
reply
share