Anyone have or want to create some English subtitles?

As a non-German speaking student of European, American and Japanese urban guerilla groups I have been hoping to find some English subtitles for Black Box BRD. I nearly bought the directors box set that includes this film because it said 'English Subtitles' on the DVD specs but once I looked a little deeper before spending £50 I found out that two of the five films do not have English subtitles and of course this is one of the two!

What makes no sense is I have seen cinema showings advertised that specifically mention English subtitles so it means one version of the theatrical release of Black Box BRD has English subtitles, someone did all the hard work transcribing and creating them and yet they omit them from the DVD release! It would not be so bad if there were no English subtitles for any of the films but three out of five?!?

Makes no sense at all!

So it is down to a German-English speaker to create some 'fan-subs'! If anyone can translate and transcribe the film from German to English I can typeset and make the subtitles (I have a good rip of the film which is floating around the net) and upload them as a SRT file on one of the subtitles sites.

Please get in touch at jackamo23ATgmailcom

I have a fair few rare documentaries relating to the RAF either in English or with English subtitles that I would be happy to share with whoever can help.