New Contemporary Ulysses adaptation

Hi, I'm working closely with some folks that are developing a modern adaptation of Ulysses set in California. It's an experimental work that focuses on Joyce's thematic content while staying true to his stylistic innovations (for instance, during the Oxen of the Sun episode we intend to mimic Joyce's chronological survey of English prose styles with a chronological survey of dramatic film styles).

My question is: what's important to you in a cinematic Ulysses adaptation?