English subtitles needed

Would anyone know of a source for English subtitles for this film? Or, for that matter, subs in any language, even the original French?

An exhaustive search of online subtitle databases for the key words "confession dragueur" has come up empty, a fairly rare event. However, all hope's not lost -- the film was shown, for example, at the 18th French Film Festival in Singapore in 2002:

http://www.fas.nus.edu.sg/cls/fc/pdf/FrenchFilmFest.pdf (p. 6-7).

Shown in "French with English subtitles," according to that official program. Maybe those subs were only custom-made for the festival... hopefully not. Appreciate any help.