Just realized there's a very obvious sexual innuendo here...
(Taken from the Parents Guide)
After Manny discovers Sid in a hot tub (of mud) trying to impress two female creatures with the baby, he says (about Sid) that when "some pretty tale walks by" he "moves like a cheetah."
Holy shít, if that's not a boner reference I don't know WHAT it is!