Arrest scene

I wonder what Tom/Ron felt was off when he was about to get arrested. The FBI agents posing as a Trashy couple arguing on the street raised his first suspicion. His wife was clueless and kept chatting away...while he noticed the “domestic dispute” in public with growing suspicion/fear.

Maybe his training kicked in.