I liked it...it's not perfect,but I liked it...
Benigni grew up with Chaplin and other physical comics...and in this world,comedy like that is seen as old hat. They want dirt and filth that degrates women and venerates the drug culture (also called a teen movie). Not that that comedy genre should be driven to extinction, it's just that what ever happend to Marxists of the Groucho variety?
Another reason that this movie was driven to turkey-dom was the fact that everybody wants the Disney version to be the only one,when it's the gospel according to Walt Disney and not according to Carlo Collodi. Then,came "Adventures of Pinocchio" in 1996. Now, THIS (with some exeptions) is a fair interpretation.
In conclution, Benigni does a very good version, but it's just another one...
The 1996 version,too me, is more real. The 1941 version is a classic, of course. And, Benigni's version fluffy. But, no less lovable.
And, I must say I love the English Language dub...Brecken Meyer is very funny!
reply
share