Why didn't she just wish for the Djinn to funk off?

Because all he'd have done was act like James Brown and she'd be down a wish.