Fiennes' American accent?


So, I'm sure someone has started this topic before, but oh, well. I love Ray Fiennes and think he is one of the greatest actors around (even his role in this film not withstanding), but his American accent is really, really bad. Not as bad as Richard Gere or Kevin Costner laughably attempting British accents in First Knight and Robin Hood, but still pretty bad.

I thought he still played this role well, but the accent was more than a little distracting for me. Anyone else agree?

http://www.imdb.com/mymovies/list?l=8093247

reply

Many people living in the US were born abroad, and/or spent their early years abroad. Those people speak with a different accent than those who were born and have lived all their lives in the US. So when you next see a movie with a British (or other non-US) actor with a "bad" American accent, I suggest that you simply imagine that the character in the movie spent their childhood in the UK (or wherever), to account for their way of speaking; this may help you avoid being too irritated.

reply

Ok, so I know this is an older thread but I only just saw Maid in Manhattan for the 1st time and then saw this question. I have to completely agree with Geoffbob: I have known several Americans who were born and/or raised outside the United States and they speak American-English with a more precise inflection than most people raised "at home."
In fact, I was born and raised in Indianapolis, IN and most of the time people ask me where I'm from because I sound almost British in my complete enunciation of all the syllables in words and due to the fact that I speak very few local colloquialisms. Sounding like a Hoosier or a Southern Belle, a Texan or a Bostonian does not make one an American - being American is about (or at least it should be) understanding the real heritage of all the people who have contributed to making this country the nation that is fondly known as a "melting pot." American is an attitude, a mindset, a creation of all the lands of the world. It is NOT an accent!

reply

I agree. I thought that his accent was distracting too.
========================================================
Maid in Manhattan Review
http://www.quazen.com/Arts/Movies/Maid-in-Manhattan.6661

NBC Soaps Forum
http://forums.delphiforums.com/tvpass

reply

I am not worried about the accent.

How could Ralph Fiennes, such a fine british actor with class and talent choose to act in THIS? He normally stars in such good and quality films. It almost seems like someone chose for him in this occasion. I'm sure he regrets it.

reply

"How could Ralph Fiennes, such a fine british actor with class and talent choose to act in THIS? He normally stars in such good and quality films. It almost seems like someone chose for him in this occasion. I'm sure he regrets it."

His career has cooled of considerably since 1996. There's no use in asking if the air is good when there's nothing else to breathe. lol

"They love me....the men love me, the women love me...... ME, MAHOGANY!"

reply

You must see The Constant Gardener, Fiennes's best performance since The English Patient. He has also played in one of the Harry Potter blockbusters, and starred in Spider, a great small-budget independent movie about a mentally-challenged man institutionalized for most of his life. His career has had peaks and valleys, but this is true for most great actors whether they are stars or not.

Ralph's career is not over by a longshot. He'll still be around at age fifty, and by then he'll have much to tell his kids. He is one of the few people in show business to have starred in more than one Best Picture winner: The English Patient and Schindler's List. Tom Hanks has only been in one: Forrest Gump; and Harrison Ford, Brad Pitt, and Jim Carrey have never been in a single one! Tom Cruise, Leonardo DeCaprio and Anthony Hopkins have each been in one: Rain Man, Titanic, and The Silence of the Lambs. Jack Nicholson has starred in two: One Flew Over the Cuckoo's Nest and Terms of Endearment. And Fiennes's own contemporaries Daniel Day-Lewis and Hugh Grant have both starred in Oscar nominated films, but none has won the Best Picture Prize. Day-Lewis, however, is still the youngest British actor to have been honored with the Best Actor Award.

In my opinion, Ralph has been robbed of several golden statuettes, but he rarely makes a misstep, and nine times out of ten has played his cards right. He is a brilliant dramatic actor who can, with chameleon-like instinct, play scheming villains, murderous madmen, deranged mental cases, sympathetic anti-heroes, and heroic, romantic leading-man parts in epic dramas with the best of them. He is only a few years older than the new James Bond Daniel Craig, whom I am afraid, will be typecast in ways that the debonair Pearce Brosnan has not. Fiennes himself was once tipped to play Bond before Brosnan landed the role, but thank God he turned off the producers by wanting to play Bond as more mercenary than the character already was. They chose Brosnan instead, Fiennes went on to a great career, and guess what? Craig is now portraying 007 in a manner that Fiennes first suggested in early 1994.

Romantic comedy is not his forte, and he should not have been cast in this film, but the Cinderella storyline was too much to resist for most of the people who watched this movie, even if this screenplay was not worthy of the talents of either Fiennes or Miss Lopez. But if you were casting a modern-day Prince Charming, of course the first person you would think of would be Ralph Fiennes.

reply

Leo may have never won an Oscar but wow you completely glossed over his career. He's had many Oscar nominations as well as starring in numerous nominated films. I don't know why the Academy refuses to give him an accolade for his incredible work but no doubt for many years to come people will be wondering how the Academy could not recognize such fine character's as Arnie Grape, Howard Hughes, etc. But then again I wouldn't put so much stock in the Oscars, it seems like the Academy picks predictable movies anyway (Winslet nailed it in "Extras"). Note I'm not talking about Schindler's List (which was good), but it seems like the best ones in the category don't win, and sometimes the movies out that year aren't even great, but I guess you have to pick something huh? They can't exactly suspend a category for a year.











If we don't believe in freedom of expression for people we despise, we don't believe in it at all

reply

I couln't agree with you more.
Untill I got the fact that his character was running for senator, I couldn't seem to figure out which "language" he was speaking, because though he says "can't" and stuff in the american way his whole tone of voice was so british.

reply

[deleted]

i didn't notice his accent at all. i rarely notice things like accents when i'm drawn into a storyline.

reply

[deleted]

What Laura-myles said. And by the way it's Ralph, not Ray.

"I hope I'm there, catching some of the light comin' off ya that day." ~Silver, Treasure Planet

reply

Good catch. It is indeed spelled Ralph. But she is closer in the pronunciation than most Americans get, which is Olde English and pronounced "Rafe" in case anyone is interested. ( My guess is, probably not...)

reply

[deleted]

It is prounced Rafe and he has no children.

The movie mup

reply

[deleted]

Yep, it's pronounced Rafe Fines. Most folks don't get it correct.



"I can't sit down. These aren't my pants."

reply

I thought it sounded like a bad Robin Williams impression...

reply

oh who cares!

TWO SNAPS AND IT IS OVER GIRLFRIEND! *SNAP* *SNAP*

reply

I didn't know he was doing an American accent. He sounded completely British to me.

reply

I liked his accent, and I liked this movie too! Totally chick flick though so most men won't like this. J.Lo is better at acting than singing.

reply

To Heck with Fiennes' accent, what about Bob Hoskins' POSH accent?! 😀

reply