telepinus, please edit your comment

Despite current usage, I feel the term "El Norte" as it has been adopted by the media is gravely offensive.