This movie should be remade.
I personally enjoyed this movie. But yea. There were some pretty dumb moments, annoying editing, yadda yadda. If they could remake it today, 15 or so years later, I believe it could be great. I love the story of the movie, and the 12 ghosts, their stories, and etc.
I don't know why bad (but popular) movies are so rarely remade. With our improved CGI today and casting more relevant actors, Thirteen Ghosts could be a horror classic.