Why the Cold Scene When Frantisek Returned to Hanicka?

Film version watched did not have subtitles.
Did she know he committed Adultery, cheated on her? Or did she cheat on him with the soldier looking on? It seemed to he gave up his dog as well?

Can you fly this plane?
Surely u cant be serious
I am serious,and dont call me Shirley