Anybody tape Betty la Fea?????
Hi, I need this Betty la Fea on DVD or VHS, whatever you have. Thanks. My e-mail is [email protected]
sharehi! i did tape Yo Soy Betty La Fea....2 years ago....i'm also looking for the VCD or DVD!!!!!
shareive some dvds on ebay but their all in spanish, im looking for them in either english or bulgarian email me if you have any suggestions on where to look. [email protected]
sharewhat??? they have betty in spanish??? oh i want it!!! i need go to e-bay
ps - if u don't speak spanish how did u get to even know this novela? do they show it in english or bulgarian? that'd be so cool!
Hi,well I'm looking around in the internet to see if there are Betty la Fea DVD, but nothing. Can anyone tell me if they know what stores might be selling this tv series in DVD? If you can, I will appreciate it. It enjoyed it alot and I want to see it again.
shareNO, NO , NO it isn't on dvd! here's the thing, here in Colombia that custon of releasing soaps on dvd it's like a novelty, it's never been done before, the tv on dvd market isn't very wide, the only thing that we have are american, british and french series that arrive here Region 4, but things 100% colombian aren't released on dvd..that's sad, I know, but it's reality.
shareque hubo, hederanibal ;) hey is betty la fea still popular over there? is it talked of still? have u hear of this new dumb imitation of it: la fea mas bella? how could they!!
shareUgh yes it's disgusting, but it's not made by Colombia, it's made by mexicans, by televisa I guess, i very bad
share[deleted]
Are your eyes working, el vaca? La fea mas bella is a virtual cartoon. The acting and direction (overall production) is so bad that they result to using cartoon sound effects and music for emphasis. They should change the name to "Esta novela es la mas fea!"
This may be a bit late, but I recently bought Betty La Fea on ebay--100$ and it came fast. ("Betty la Fea" is super popular) It looks like an amateur taping but adequate. If you do a search (on dogpile.com for example) and put in "telenovela for sale" you will find this one for sale definitely. Some of the other Telemundo ones which included various Colombian and Brazilian ones in the past like "Por que Diablos" and "Amantes del Desierto " are harder to find. Here in the US they are mostly producing their own soaps now. You can find "El Clon" (O Clon in Portugues) easily though and of course most any recent Univision one.
You could try www.carol4ever-telenovelas.com/ It's likely to be pricey tho as this person is in Spain and the euro/dollar rate isn't that good.
To anyone: maybe it's just my TV but I can't get the closed captions (in Spanish) to work when I play the "Betty" DVD and the Colombian Spanish can be tough for me. I am fairly sure when this was broadacast over the air it had closed captioning. They use a lot of slang too; we need a Colombian slang book but there isn't one yet as far as I can tell!
[deleted]
yes, you are right, the original Betty la Fea was captioned. I taped it everyday and read the captions. This was in 1999-2001...I truly loved it.
I am not Spanish speaking or reading--but my best friend is from Monterrey and she explained the previous nights show to me when I was confused.
however, she also said Colombian Spanish is different from Mexican and she did not understand some of the slang terms. I read the Spanish captions and it helped me learn Spanish.
It is the same with movies made in Britain or United Kingdom for English audiences....
they use so much slang that Americans are unfamiliar with. Like the movie The Full Monty was made in England. If you watch it with captioning its like a foreign language. Not familiar American slang at all.
I mean you can understand most of it, but they express themselves in ways that are not familiar in US,,,
There is so much influence in the US from many other languages and cultures. it changes from year to year, I am serious!
Nina
Did you find it? Please let me know!
share