The director's voice is NOT Haneke's

The iMdb says that Haneke's voice was the voice we hear in the captive scene and later in the dubbing scene is Hanekes. It is not, it is Didier Flammand's voice.

Incidentally Haneke has poor and heavily accented French, the voice heard is a native speaker.