If dinosaurs were referred to by common names...

...instead of genus names, what would they be called? I know that the Chinese refer to all dinosaurs by the literal translations of their Latin names, only they replace the "lizard" suffix with "dragon", and add it when there is none. (I.E. Tyrannosaurus would literally be "Tyrant Dragon" and Triceratops would be "Three-Horned Dragon" in Chinese)

Some of these are a bit cheesy.

Deinonychus- Perhaps the Common Raptor? (From what I could tell, Deinonychus fossils seem to be among the most numerous of dromeosaur species)
Utahraptor- Giant Raptor.
Velociraptor- Mongolian Raptor.
Struthiomimus- Ostrich Mimic? I'm not being very creative here.
Stegosaurus- Giant Plateback.
Tuojiangosaurus- Asian Plateback.
Deinocheirus- Giant Ostrich Mimic.
Kentrosaurus- Spikeback.
Wuerhosaurus- Rounded Plateback.
Ankylosaurus- Greater Peltback.
Stegoceras- Ariecephales.
Tyrannosaurus- Greater Tyrant.
Tarbosaurus- Asian Tyrant.
Therizinosaurus- Giant Cheirus.
Triceratops- Common Bull Trike.
Psittacosaurus- Parrot Trike.
Styracosaurus- Rhinolike Trike.
Brachiosaurus- Greater Sauropod.
Mamenchisaurus- Longnecked Sauropod.
Shunosaurus- Club Tailed Sauropod.
Argentinosaurus- Giant Sauropod.
Titanosaurus- Peltbacked Sauropod.
Amargosaurus- Sailed Sauropod.
Agustinia- Platebacked Sauropod.
Allosaurus- Greater Dragon.
Ceratosaurus- Horned Dragon.
Oviraptor- Dragon. Oh snap!
Citipati- Crested Dragon.
Troodon- Fleeting Dragon.
Baryonyx- Fishing Dragon.
Suchomimus- Greater Dragon.
Spinosaurus- Sailed Dragon.
Iguanodon- Beaked Duckbill.
Parasaurolophus- Trumpet Duckbill.
Saurolophus- Orchestral Duckbill.
Corythosaurus- Crested Duckbill.
Anatotitan- Greater Duckbill.
Hypsilophodon- Common Birdfoot.
Compsognathus- Compy.

Of course, a lot of dinosaurs would also be named based on their colorations, natural behaviors, and other traits not preservable in fossils.

-------------------------------------------------------
Why do men have nipples?