A civilian for two weeks?
At the end of the film, Peter Novak is no longer an agent. At least not for two weeks. He, apparently, is still allowed to investigate and such however, as he's at Carl's house.
What happened?
Catherine asks him how long he'll be a civilian for, and he responds "two weeks."
He did nothing wrong. He broke no chain of command, to my knowledge. I don't understand.