MovieChat Forums > Beau travail (2000) Discussion > Isn´t this 'beutiful finding?????!!!

Isn´t this 'beutiful finding?????!!!

posted 17 years ago by chencho
3 replies | jump to latest

Im not so good in French, but if you recall the conversation -the one when they share a smoke- when we find out why the legionaire has no parents "I was found", the captain responds "Beau travail" Wich sounds -at least I was shure he said so- very much like "Beau trouvaille" or beutiful finding. Pardon my French -literally.
Please help.

[–] lafille_surlepont 17 years ago

Yes, the commander says "belle trouvaille".

[–] LudwA 16 years ago

i got mixed up and thought he said Beau Travail (thinking it meant nice find)
but it's Nice Work, right?

[–] alexgreg87 14 years ago

its Nice Work