Japanese Westerns and Euro-western films...

Try "Sukiyaki Western Django" for a start.

I am not sure where it was made, but "Once Upon a Time in China and America" was produced by a Chinese company and had Wong Fei Hung and his family visit the old west.