Many of Hiroshi Teshigahara's films are now available on DVD with english subtitles. A recent japanese box set had 5 of 6 films subtitled. Unfortunately "Moetsukita chizu" was the one that wasn't.
I am dying to see this, as i highly enjoyed the book, and am a big Shintaro Katsu fan. Does anyone know if this was at one time available subtitled, or if a press-copy from the BFI's subtitled print was ever circulated?
Thanks,
[email protected]
no - but i am desperately looking for a copy of this film too!
sharei downloaded it with italian subs.
P.S. Soylent Green is people.
I just suffered through the worst subtitles of my life, thinking it was all that was available for this film in English. Like some kindly Japanese guy quickly did up a subtitle track knowing the DVD was Japanese-only and wanting to share the film with the world... and god bless him for trying but his English isn't very good and he didn't do a very good job with the formatting/timing.
...Only I just now after watching it all, found a good track on Google. Sigh.
Edit: Decided to watch it again right away with the good subtitles. They definitely help. But even with a competent translation and the ability to tell who's saying what, this is still a pretty obtuse film, leaving far more questions than answers. But seriously atmospheric. A pretty good movie.
--- grethiwha -------- My Favourite Films:
http://www.imdb.com/list/Bw65XZIpkH8/
Would you point me in the direction of the good subtitle track please???
sharehttp://subscene.com/subtitles/the-ruined-map-moetsukita-chizu/english/ 463008
--- grethiwha -------- My Favourite Films:
http://www.imdb.com/list/Bw65XZIpkH8/
Our essay writing services are provided by professional writers in over 50 subjects ( https://us.masterpapers.com/ ). All of our essay writers have at least a bachelor's degree, but many authors, especially Top and Premium, boast a corresponding master's or Ph.D. degree.
share