Olivier Dubbed?


Was it my imagination, or was Olivier Martinez' voice dubbed? His lips moved, but the Spanish coming out of them didn't quite sync with the movement. I know he's French born, and that was pretty darn good Spanish he was speaking... anyone?

reply

Hi!

I was wondering exactly the same thing. I think his voice is dubbed. I've seen him in other movies, and the voice in this one is a completely differnt one. Also, I'm native spanish speaker, and I can tell you that all french speakers, no matter how long they have practiced their spanish, always have a very distinguishable accent, which is not Olivier's voice case in this movie.

reply