When they’re at the café with Brigitte, and Ashley orders fish by an accident Brigitte corrects her, and MK says: “Nice going, madame …”
What is the word? I don’t have it on DVD to look at the subtitles and I can’t find it online.
I need it for a transcript though, ASAP.
Someone help?
Thanks =)
She says, "Nice going, madame poisson," which is the French word for fish.
shareErm no it's "crossiant" I saw it on subtitles..x
..STB...
Friends & Eastenders Rock :)
It's actually poisson. MK mistakingly says poisson instead of boisson which in French is the word for drink.
shareI think ookiss is right... She called her Madame Croissant. You're also right in that she ordered poisson instead of boissons, but I don't think that's what the original poster was looking for.
share
No, she said Madame Poisson, making fun of her for saying that mistakenly before.
I'm just a musical prostitute, my dear. -Freddie Mercury