Transcription of Kinski's Fitzcarraldo rant

Sure. Here it is (according to the official subtitles).

KLAUS
You won't tell me whether or not I can scream! You can lick my rear! I am going to smack your face! You can count on it! I'll kick your a$$ if you mouth off to me!

WALTER
Come on!

WERNER (V.O.)
This quarrel, filmed here as an aside, involved our capable production manager, Walter Saxer. By some rare chance, I was not the brunt of it this time.

KLAUS
I don't care about you jerking off about your so-called friendship! Go on making your $hit! (Echoes)

WERNER (V.O.)
The cause was trivial, and I didn't bother to interfere, because Kinski, compared with his previous outbreaks, seemed rather mild. I simply continued setting up for the next scene.

WALTER
Fine, you won't get anymore.

KLAUS (O.S.)
Pigs' slops, that's what it is!

WALTER
You don't have to eat it.

KLAUS (O.S.)
What, you fuqqing idiot!?

WALTER
Eat what you want.

KLAUS
It's worse than in a prison, you a$$hole! You want to tell me what to eat?

WALTER
Fine, then, no food for you.

KLAUS (To Lucki)
Lucki, he's a bloody madman. (Indicating Walter) Take this POS away!

WALTER
You can eat your own $hit!

KLAUS
Somebody needs to hit you in the face! You should be locked up! I'm not finished with you yet, you stupid pig! How can you let such an a$$hole run your production!?

(Later)

KLAUS
You don't exist for me! You're nothing!

WALTER
You'd better behave like a human being around here. This is outrageous.

KLAUS
Come on, lick my a$$, man! We're making a movie! We'll put you in your place where you belong, you idiot! (Walter starts speaking but Klaus interrupts him) SHUT UP!! You bother me!

WERNER (V.O.)
These ravings were frightening and a real problem for the Indians, who solve their conflicts in a totally different manner.

(Later)

KLAUS
You are so stupid that you don't seem to be aware of the consequences!

WALTER
I don't give a $hit about the consequences.

KLAUS
I know! You don't fuqqing care about ANYTHING!!

WALTER
In any case, I don't care about your tantrums.

KLAUS
Nobody can live on this pig food! Nobody can be so stupid!

WALTER
Then don't eat it.

KLAUS
Do you understand? I am leaving! This is outrageous!

WERNER
Come on, let's leave it.

WALTER
Then tell him to shut his face.

WERNER
Come on, let's just leave it alone, Walter - and you, Klaus. One of you should have the nerve to stop this. OK... let's start shooting. We need some preparation. I would like to rehearse again. Klaus, I would like to show you what I have in mind.