MovieChat Forums > Rittai anime ie naki ko Remi (1977) Discussion > Not forgotten by an entire generation

Not forgotten by an entire generation

posted 20 years ago by Antoine Tremblay
13 replies | jump to latest

This series was called Remi Sans famille here in the province of Quebec. I think that this series was never translated in other language than french. If it is so, it's a real shame because it's one of the most beautiful and touching animated tv series of all-time. A couple of weeks ago it was released as a DVD boxset region 1 in french only(sorry). Through it was made in the late 70s, it played a lot through the 80s. I will never forget it, a huge thanks to creators!

[–] ibbl 19 years ago

Remi Sans famille was dubbed into Arabic and played in Middle East in the 80's (On Saudi TV in 1985). Unfortunately, no trace of any DVD, VCD or VHS versions are avaliable anywhere.

[–] mxremi 19 years ago

Hola.
Afortunadamente para todos los países de habla hispana, Remi fue transmitido en toda América Latina y también en España, incluso hubo versiones en catalán. Y eso sin mencionar que en Italia también se transmitió.

Desafortunadamente también hay que decir que en algunas partes de mundo (como en México e Italia) la serie fue regrabada con otras voces, echando a perder una serie muy buena, que no necesitaba de eso.

Esperamos ver alguna vez una versión en DVD de Remi en español, sin que sea una obra de los fans, porque somos los únicos que estamos tratando de recuperar la vieja serie de Remi.

Saludos:
Edgar Ramses
Web Master de la Página de Remi
http://www.geocities.com/mxremi

[–] Bitter_Almonds 18 years ago

Esta fue una serie vista por todo el mundo. El escritor es el mismo de Peline. Ya uno deseara que estas series salieran en dvd en Castellano. La unica forma como se pueden encontrar es en lugares como e-bay, donde las venden en formatos de vcd o dvd-r. Asi es como yo obteni Candy...

Do The Mussolini! Headkick!

[–] rUdEsT_bOy_EvEr 17 years ago

hola

[–] le_bel_ecrivain 16 years ago

Hola,
En YouTube hay un usuario que subió la serie completa de Remi con las voces originales en español, te paso el link a ver qué te parece:
http://www.youtube.com/elmerlovo
Saludos.

[–] archer1812 15 years ago

Gracias por el link. Es una serie muy linda que me trae muchos recuerdos. Ojalá algún día salga el DVD en castellano. Lo mismo que la serie Marco.

[–] renzopiano 15 years ago

It's was one of my fav show too

http://pagesperso-orange.fr/aupy/remi/

go nuts !

[–] velocirrober 14 years ago

You can find the entire series in Spanish in Mexico. I have it! :-) It's been out for three years, at least.

It's OK, Claude... it's me... Dad...
-Ken Park

[–] Antoine Tremblay 19 years ago

I just got the DVD boxset yesterday! Hurra!! Now begins the Remi Marathon

[–] doumdoum226 17 years ago

Sure its a great anime this is not well known but this is really good.My favorite character was Vitalis but he died too much soon in the series.That a shame!

[–] ash341986 13 years ago

It has actually been dubbed in Chinese here in Taiwan, and has touched the hearts of children of at least two generations. However, somehow they "localized" the names of the characters. I think it was because at that time Taiwan was not as open to Western customs and cultures as now.

I still remember reading the abridged version of the original novel in Chinese while watching the cartoon, and I loved the story and how they didn't change much of the story in the cartoon. Thank you Hector Malot for the story, and the team for making the series!

[–] didito 10 years ago

It was dubbed in Bulgarian too and I think it aired in 00's but it could be sooner, just that is the time I watched it. I remember that I loved it and I cried a lot! It was beautiful made and with great story! I would love to watch it again!

PS: I just realized as I was writing that the OP posted this maybe the same time as I watched the series. Haha, time goes so fast I guess :)

[–] c3186393 9 years ago

Gonna have to agree, this is probably the best children's series I have ever seen. Almost no competition.