MovieChat Forums > Ma lu tian shi Discussion > Translation of the ending, anyone? (spoi...

Translation of the ending, anyone? (spoilers)


I just watched and loved this film. But, since I do not speak the language and there were no subtitles, could anyone tell me what the older sister said to the trumpet player in her death scene? I would really, really like to know.

Thank you!

reply

The script for the whole movie can be found at http://mclc.osu.edu/rc/pubs/angel/default.htm. Having it open next to the film while viewing it online was extremely helpful and made the experience more enjoyable. However, it doesn't give an explanation for the sister's final words, which can be interpreted in a number of different ways.
Who is the 'he' or 'him' that she's referring to?
Fantastic movie!

reply

Thank you!

reply