This movie, while cute enough and well shot, has the worst English subtitles I've ever encountered.
You've been warned.
>>This movie, while cute enough and well shot, has the worst English subtitles I've ever encountered. << What version/release were you watching? Am considering to get this from YesAsia so I want to make sure to avoid that one if possible
Nadine :)
I've seen it a couple of times now and I can confirm, the subtitles really are in very, very bad English. At times it's almost like you have to make up your own punchline from the fragmented sentences in the subtitles. Nevertheless, great film, very enjoyable and cheeky! Also great to see Tony Leung in a comedy role, I know he does them bt they are rather hard to get the hands on over here. Verdict: If you're not put off by the subtitles then it's lots of fun.
Nadine :)
you can also find it on www.taiseng.com which has a whole bunch of movies.
share