MovieChat Forums > L'homme que j'aime (1997) Discussion > the script

the script

posted 18 years ago by Philippien
3 replies | jump to latest

I have a question. I only have this film, ofcourse French spoken, with no subtitles and considering my French isn't that good I was wondering if there is some one who can give me the translated script of this film in English or German or the most perfect will be in Dutch, but I don't think that is possible or even in French so I can try translate it myself with a dictionary.
I would realy be grateful because at this moment I don't understand everything in this film and it would be nice if I could understand every conversation because that would help me to understand some situations in the film better.
So if some one would find the time to do that and put it up here I'll be very happy
thanks
I'm Dutch, what's your excuse

[–] JeramyEdison 16 years ago

I'm pretty sure you've found them by now but if you haven't: subtitles can be found on www.MySubtitles.com

[–] Philippien 16 years ago

Ah Thank you, I must say I haven't found it yet, but I also must admit I haven't been looking for it anymore. I did found the film, with English subs on Youtube about 3 months ago (now removed, but I downloaded it on my computer) so that solved my problem. I understand all the dialogue now, which helps with understanding some parts of the film a lot better, like the first meeting at the pool, I never knew that Lucas was so rude.

[–] Jeffrey_Movies 11 years ago

Yes, that's funny about Lucas being rude in the beginning of the film... because I and many other viewers agree too... But may be Lucas was "afraid" to be nice to other men... and is just trying to appear "cold" as a self defense... But as he (Jean-Michel Portal) is such a good looking guy, with a sweet and kind heart inside, we will forgive him for that...!