This is why you don't release movies only in Brazil...
Total admissions in Brazil were just over 350,000, which translates into less than $1.5 million dollars (U.S.). The budget was obviously more than that, so it lost money. Also, they didn't release the DVD anywhere (that I can see) outside Brazil, even though it was a good movie and people (like me) want it. I had to buy this movie in a Region 2 (or whatever) format, which means I had to hack my DVD player to play this disk. If you don't own a "hackable" DVD player, you're sh!t outta luck. You could play it on a Mac or a PC, but then you get a change counted and when you get five the player freezes to that region (unless you know how to hack the counter, which most savvy computer users do, but that's not the point).
It seems really sad that the author is the one who probably demanded it be made in Portuguese, and then his own countrymen (and women) stayed away in droves. So it seems that Portuguese-speaking people have no desire to support the film industry in their country. I would think that the author and the makers of this film have now learned their lesson, that if you want to make a film with a budget over $500,000 you have to market the film to a larger audience. There are some countries that can support native-spoken films, like Germany and France, Spain and so forth, but even those countries market their films outside their borders. Even movies made in the U.S., which has a movie going public that can easily make a big budget movie profitable, market films overseas very aggressively - with all films being subbed and many being dubbed and marketing campaigns specifically targeted for those foreign countries.
Why the filmmakers of Xango decided to just release this in Brazil, I have no idea. They could have had an international sleeper hit on their hands, which would have funded more Portuguese-language films. Instead they have a film that lost money and hurt the future of anymore larger budgeted Portuguese-language films. I don't understand the logic behind that, unless they were so disappointed by the low Brazilian turnout that they just decided to cut their losses and only release the DVD in Brazil. Either way it certainly doesn't speak well for the Brazilian movie-going public. It just illustrates how blessed a country like France is, where the public very zealously supports their filmmaking sons and daughters.
"...nothing is left of me, each time I see her..." - Catullus