Dubbed dialogue

I really like the film. But, in some instances, some of the dialogue seems to be dubbed. The Indian friend of Inman's, plus a couple of the soldiers picking at Inman, while he is kissing Ada.