Fly Gundam! (Translation)


Flare up! Flare up! Flare up, Gundam!
You! Run!
You're still burning with rage,
If you've got the will to fight,
The powerful enemy,
Attack! Attack! Attack!
The wrath of justice meets the Gundam!
Mobile Suit (Soldier) Gundam! Gunam!

Stand up! Stand up! Stand up, Gundam!
You! Shout!
You're sinking in your dispair
If you're really sad,
Cast out your fear!
Go on! Go on! Go on!
A bloody whirlpool! Blaze, Gundam!
Mobile Suit (Soldier) Gundam! Gundam!

Revive! Revive! Revive, Gundam!
You! Catch!
If you linger in love,
If you've got a heart,
Yearn for peace!
Fly! Fly! Fly!
To the Milky Way! Fly Gundam!
Mobile Suit (Soldier) Gundam! Gundam!

reply

I love the series, but those have to be some of the dumbest lyrics to anything I've heard in a while. I dont think the Japanese should be allowed to write song lyrics.

reply

Yeah, they certainly leave much to be desired.

reply

well i actuaçlly like the lyrics, they sound heroic and definitely fit the spirit of gundam, and i like japanese lyrics songs at least their not Americanized lyrics which suck, unless your dragonforce.

"RUSH TO THE BATTLEFIELD enemies fall before your might, watch the blood paint the ground red, raise your sword in the air and feel the sweet scent of war, suddenly the sky goes black a giant dragon descends from the skies challenges your might will you tremble before him or show him your sword and shout "COME DRAGON, LET THE PARTY BEGIN, because for a real man, war is the only real entertainment" i like the sound of that.

reply

Actually, those are quite epic lyrics.

reply

thats because its a direct translation, almost no language sounds good when its been directly translated to another.

reply