Is this really 'Serpentine Dances' also?

I've seen the short "Serpentine Dances" via Wikipedia, and it appears to be an edit combining Annabelle Butterfly Dance (black and white) and Annebelle doing a serpentine dance (hand-tinted). I'm not sure why Serpentine Dances is listed as an alternate name for Annabelle Serpentine Dance, which I believe contains only one dance, not two. But both Wikipedia and IMDb say these are the same film.

Can someone clarify this? If I see a short that has only the hand-tinted serpentine dance without the wings, which short am I seeing?