MovieChat Forums > Premutos - Der gefallene Engel Discussion > Shock-O-Rama Dubbing

Shock-O-Rama Dubbing

posted 18 years ago by evangelist-jim
12 replies | jump to latest

I know one reason why the dubbing is so bad. In the credits one of the english voices is J.R. Bookwalter, which explains so much!

[–] 18 years ago

[deleted]

[–] thrashmaniac87 18 years ago

I like the part at the end with the two guys at the bar together and one of them says something gay but you could totally tell that that's not what he said in German.

[–] Knecht_Rupprecht 18 years ago

The dialogues in the original version are not better, but thats simply not the point in watching a splatter movie.

[–] pnubzart 17 years ago

"Mom, wheres my goalie shorts at?"

[–] CrimsonKingLives 17 years ago

"You idiot! You burned the mayor's son!"
"Who, me?"

--Mommy, Can I go out and KILL TONIGHT???--

[–] DeathoNacrackeR 15 years ago

While i found the over dubbing to be hilarious at first, by the end i was so angry and annoyed. the lack of effort they put into it was so pathetic. not only that but by the end they were even skipping screams. it was like they were recording in their mothers basement and were afraid to wake her up!

And knowing is half the battle.
http://tinyurl.com/a6ftnl

[–] cody_brewster_225 14 years ago

Lol the dubbing was hilarious.

"Hey! You'd look better without the shorts!"
"Suck my dick bitch!"

[–] gordonmilcham 14 years ago

Dubbing was a *beep* hilarious.

[–] magnuspetersson72 13 years ago

Here in Scandinavia its released in German with English subtitles

[–] bliam138 11 years ago

By far my favorite part....I laughed my ass off

"I like to dissect girls, did you know I'm utterly insane?" - Patrick Bateman

[–] JudgeNotLestYeBeJudgeReinhold 7 years ago

The part when that guy was trying to bust down the door with the axe and they're all yelling at him to hit it harder, and one guy yells - "Don't be such a püssy!!" I lost my shït when he said that lol

[–] 7 years ago

[deleted]