MovieChat Forums > Vlad Tepes (1979) Discussion > English language subtitles

English language subtitles

posted 17 years ago by Todd-65
11 replies | jump to latest

This is really a great movie, but I can't help but think how much more satisfying it would be if I understood the language it was filmed in. If anyone who understands both languages can supply me with an english text file translation, I'd gladly build a subtitle text that I can record on DVD with my copy of the movie. Even better, if you know of a version with english language subtitles available, I'd really appreciate it. Contact me at [email protected]

Thanks - James Carlson

[–] stepjones 16 years ago

Yes, somebody please take this man up on this. I know enough about Vlad thet I think I could enjoy this movie without the words, but do I really want to spend the money? I'm working on learning if the acting is good enough and if the costumes are accurate enough for me to put out the money. I'ts not like I can get it at the vidoe rental place.

[–] melissa-julian-jones 16 years ago

Yeh I'd really really love to watch this film, it's meant to be historically accurate (which makes such a nice change...) and the man is a national hero, so it would be good to see something from the Romanian perspective instead of the German/Hungarian/Russian/Turkish version of events.

Maybe I should just learn romanian...

[–] tantza 15 years ago

Hello,

Here are some new English subtitles for "Vlad Tepes" (1979).

http://www.mysubtitles.com/movie/vlad-tepes_428276.html

If you want them in .txt format, email me at [email protected] and I will email them to you.

bianca

[–] 15 years ago

[deleted]

[–] stepjones 15 years ago

Circ, try this link. I found it from Bianca's. It was very confusing.

http://www.mysubtitles.com/subtitle/Download/vlad-tepes_428276_25347_1_1.html#subtitles_beginning

If it works, there will be a set of subtitles starting on the right hand side. It sould take a bzillion pages to get them all.

[–] stepjones 15 years ago

Well, it worked for one page. No luck after that.

[–] cristi76 15 years ago

It works!
If you don't manage to navigate the right path, here's the link:
http://www.mysubtitles.com/download/subtitle/vlad-tepes_25347.html

[–] ted369 15 years ago

I have just tried and the subs finish about 30 mins before the film.Am i doing something wrong,never added subs before.

This is what i used http://www.mysubtitles.com/download/subtitle/vlad-tepes_25347.html

[–] mzsergiu 12 years ago

Here is the movie with english subtitles. You need to press captions button under the video to add subtitles.

Search on youtube:

(1982) Vlad the Impaler - The True Life of Dracula UNCUT [English subtitles]

[–] christophermallon200-769-217545 10 years ago

https://www.youtube.com/watch?v=VqbagKqtbAQ

On youtube with eng subs

[–] 10 years ago

[deleted]