Help with an episode

There's an episode where Pain and Panic transform into a lion to attack Hercules. I think their in an arena or something. Does anyone know this episode?