Jane becomes a teleporter...?

Seemingly taking numerous hours to get to the shipping yard, upon arrival it's night and stormy (same as when the "transition" is taking place) and after realizing something is afoot she is at the dig-site for the previous apprentice and then back at home to witness what is taking place.

*tisk tisk*