dubbing

I wonder who was dubbed and who wasn't? Btw a bit odd to hear a couple of strong Australian accents (Young Nick and 'Old Salt') among the British, considering the period setting.

I beseech ye in the bowels of Christ, think that ye may be mistaken.