dialogue question


What are the twins saying in the parole office after the man asks them to talk about their most recently stolen car?

reply

The Nicole, Papa bit?

reply

The 'Kabadila-Kabadila, Oh yeah, Oh yeah'?
I've got no idea, mate. I can safely say that its not a local phrase, never heard it myself, being from the area.

reply

Agh, I was hoping it would be local. Thanks for clearing that up, like! :D

reply

It became a local quote after the film was released. But not a popular as the famous...
"fatty's leg. It's fu**ing fu**ed"


EAT THIS!!!!!
(no mater what happened in Alien 3.. Hicks lives!!!!)

reply

Pity. i wanted to know what that meant too.
"tell that one to the clerk of the court and they'll be rolling in the f'in aisles"

reply

That wasnt the part that I was referring to, but if you could explain the meaning of that one, I'd like to hear it as well.

reply

Wasn't the Nicole, papa from an old renault clio advert?

like this?

http://www.youtube.com/watch?v=22nk858rNfI

reply

they say kabberdeelah kabberdeelah oh yeah oh oyeah. dont know what it means but got it from moviequotes.com. hope this helps if your stuck on a quote in future.

reply

If Anyone knows the meaning or origin of the capadila capadila oh yeh oh yeh bit please post the answer, searched entire web and has no answer

reply

I have no idea what it means but as a fan of The Mighty Boosh I would say like it sounds like a good example of a crimp.

reply

I think its "cup of tea love, cup of tea love oh yeah oh yeah" but I dont know if that makes any sense.

reply

I'm not sure what they say, but I heard some farmers and horse owners shouting it the other day as they were doing kind of a farm/horse parade through the streets of Aberystwyth.

Laughed my head off because I've never heard it before except on Twin Town.

reply

The "Nicole?", "Papa?" is from the Renault advert series here in the UK featuring a French father and daughter.
The capadila capadila bit, I have no idea. Maybe it was just a twin thing they'd been doing for years?
Great film nonetheless

reply