MovieChat Forums > Song jia huang chao (1997) Discussion > What were the words Mr. Soong wrote in t...

What were the words Mr. Soong wrote in the Bible?


These were revealed in the last frame of the movie by the rain, but alas, the copy of the movie I watched did not translate these Characters.

Also, I know some of the songs were significant, but they weren't translated, either. The one that interests me the most is the one sung at the wedding of Ching-ling and Sun Yat-sen.

Since I rented this from Netflix, I have to send it back, and I don't have time to show it to my friends who can read and/or understand Chinese and would translate for me. Help!!!

saharagold

P.S. Why was Mr. Soong so opposed to Ching-ling marrying Sun Yat-sen? I didn't understand that.

reply

He wrote:Revolution is Love
Love is Revolution

reply

Thanks, crazymika!!

reply

I disagree, though, with what Mr. Soong purportedly wrote. I don't think revolution has much to do with love, but much more with power.

"Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely," which is the case in this situation.

After watching the movie, I got a couple of books to read to find out a little more about what actually went on. (The Soong Dynasty, The Rape of Nanking, The Soong Sisters). It was NOT pretty reading; the movie was pretty viewing, though.

People who say they are Christians but yet do not act the same way Jesus did in the historical record give God and Christianity a bad name. I wish they wouldn't call themselves Christian; they make it difficult for everybody. They should call themselves wannabees or something.

Sorry for venting and getting up on my soapbox.

reply

After watching the movie, I got a couple of books to read to find out a little more about what actually went on. (The Soong Dynasty, The Rape of Nanking, The Soong Sisters). It was NOT pretty reading; the movie was pretty viewing, though.
Still a problem in present day China: censorship. I guess they will get there in the end though. At least I very much hope so.

A nice enough, beautifully shot and well produced, movie. A pity about the (enforced) gross historical distortion though. Good sound track too.

Interesting to see that there was co-operation between China and Japan, considering the way these two countries view each other these days.

Would have liked to give it a 9, but for the above reasons rated it 8.

Good performance by Maggie Cheung. In fact most of the performances were good to very good IMHO.

reply

I read The Soong Dynasty and I was quite amazed at how much was going on. Really, the movie shaded over all that stuff. It was definitely NOT pretty. The Chinese did quite a bit to themselves leading up to and during the invasion.

reply

The three daugheters were born into wealth and privilege, so certainly were "entitled". Of the three, one was greedy for money -- apparently like her father -- which is contrary to Christian. One was greedy for power (and had a taste for wealth as well) -- also contrary to Christian.

Interestingly, the third seems to have been the closest to Christian in her attitudes and actions -- and she sided with the "Commies".

And Chiang Kai-shek -- who was a piece of work -- was the US's ally.

reply

Power corrupts, and absolute power tends to corrupt absolutely. -- Lord Acton.

reply